Freelang est un projet international initié par Tom Van Der Meijden dont le but est de mettre à disposition des dictionnaires de langue. Il est à l'origine du "noyau" et des dizaines de bénévoles de par le monde constituent les interfaces pour chacun de leur pays.
En quelques années, le projet a pris une dimension sans équivalent puisque le site propose pas moins de 180 dictionnaires différents, des langues les plus habituelles aux plus rares ainsi que des dictionnaires plus techniques.
C'est ainsi que Freelang propose un dictionnaire français-anglais de termes médicaux.
L'interface est identique pour tous les dictionnaires, très simple d'utilisation, il permet de connaître la traduction d'un terme français en anglais et réciproquement.
Le logiciel permet d'ajouter ses propres définitions, voire de créer son propre dictionnaire.
Il existe aussi une fonction de recherche dans le presse-papiers ainsi qu'un traducteur de texte dont les performances sont faibles actuellement.
Toute personne peut participer à ce projet en contactant l'auteur de ce dictionnaire médical qui ne contient pour l'instant que 7 000 termes environ, les termes sont assez généraux et j'ai relevé quelques erreurs..
Quelques centaines de Ko seulement pour le noyau (version 3.54) et le dictionnaire.
Pas encore parfait mais à suivre de près...

Le noyau des dictionnaires Freelang a bénéficié vers 2002 d'une nouvelle interface plus moderne et agréable, encore en version béta mais très stable, hélas cette version semble ne pas avoir abouti puisque non proposée sur le site.

Noyau et dictionnaire médical sont sur le site Freelang.